1
00:00:10,180 --> 00:00:14,220
بعض الأشياء التي تعتقد أنها مدفونة في الأعماق...

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,020
حتى يرتفعوا إلى السطح.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,276
يبدو أنه كان في الماء لفترة من الوقت.

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,706
ملازم أول من الدرجة إريك ريد.

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,876
مساعد مسؤول التموين
على خليج USNS Entry.

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,740
تم الإبلاغ عن فقدانه هذا الصباح.

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,410
السفينة كانت لا تزال في البحر؟

8
00:00:38,540 --> 00:00:40,046
لا، لقد جاءوا إلى الميناء الليلة الماضية.

9
00:00:40,070 --> 00:00:42,570
وتم اكتشاف الجثة في وقت لاحق هذا الصباح

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,920
اشتعلت في خطوط الحاجز.

11
00:00:44,040 --> 00:00:47,656
قام الطاقم بفك تشابك الجثة ونقلها إلى هنا.

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,226
من هو الذي؟

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,026
لقد جعلته فيرا يأتي.
إنه مع مكتب بنما.

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,250
إنهم يعملون على قضية

15
00:00:52,390 --> 00:00:53,726
اعتقدت أنه يمكن أن تكون مرتبطة بهذا.

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,096
أنت تعرف كيف هي،

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,050
قيادة هذا الشيء داخل الوكالة؟

18
00:00:57,190 --> 00:00:58,766
محاولة الحصول على جميع المكاتب المختلفة

19
00:00:58,790 --> 00:01:00,136
للحصول على تواصل أفضل؟

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,276
على أية حال، اسمه هو دواين برايد.

21
00:01:02,300 --> 00:01:05,970
لم أر هذا الوجه منذ 11 عامًا.

22
00:01:07,540 --> 00:01:09,440
لكن بعد ما حدث..

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,670
لقد كان وجهًا لن أنساه أبدًا.

24
00:01:29,190 --> 00:01:31,360
إلى والدتك.

25
00:01:32,230 --> 00:01:33,360
نعم.

26
00:01:36,960 --> 00:01:39,300
افتقدها كثيرا لعنة.

27
00:01:39,430 --> 00:01:40,576
زوجين أكثر، بيني.

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,346
إنه بوبي يا أبي. يتذكر؟

29
00:01:43,370 --> 00:01:46,516
دعونا نسميها. أنا السفينة في 0500 غدا.

30
00:01:46,540 --> 00:01:49,640
- لا، أنا...
- إنها ذكرى زواجي.

31
00:01:49,780 --> 00:01:51,280
وأريد واحدة أخرى.

32
00:01:51,410 --> 00:01:55,526
- أمك - كانت تحب نيو أورليانز.
- أعرف يا أبي.

33
00:01:55,550 --> 00:01:57,596
- أنت قلت.
- قبل ولادتك،

34
00:01:57,620 --> 00:01:59,426
كنا نأتي إلى هنا
على الأقل مرة واحدة في السنة.

35
00:01:59,450 --> 00:02:01,650
يا رفاق، ماذا عن اللعب.

36
00:02:01,760 --> 00:02:03,696
- "سوف أراك"؟
- أبي، هيا.

37
00:02:03,720 --> 00:02:05,136
هيا، ماذا؟

38
00:02:05,160 --> 00:02:09,030
لقد كانت المفضلة لدى والدتك
أغنية، وأود أن أسمع ذلك.

39
00:02:10,560 --> 00:02:14,076
- بيني؟
- لا، انه جيد.

40
00:02:14,100 --> 00:02:17,200
الآن، توقفت عن كونك قاتلاً للبهجة.

41
00:02:17,310 --> 00:02:19,350
يا! يا.

42
00:02:19,470 --> 00:02:21,456
- أب.
- يا صديقي.

43
00:02:21,480 --> 00:02:23,956
مهلا، هل تسمعني؟ مهلا...

44
00:02:23,980 --> 00:02:27,496
مهلا، هل تعلمون يا رفاق، "سوف أراك"؟

45
00:02:27,520 --> 00:02:29,896
آسف يا أخي. نحن لا نتلقى الطلبات.

46
00:02:29,920 --> 00:02:33,196
رائع. هذه هي الذكرى السنوية لي، انظر،

47
00:02:33,220 --> 00:02:36,190
وزوجتي ميتة..

48
00:02:50,040 --> 00:02:51,316
مهلا!

49
00:02:51,340 --> 00:02:53,186
ابق منخفضًا إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.

50
00:02:53,210 --> 00:02:54,556
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

51
00:02:54,580 --> 00:02:56,156
هل أنت بخير؟

52
00:02:56,180 --> 00:02:59,126
دواين برايد، جيفرسون
نائب عمدة الرعية.

53
00:02:59,150 --> 00:03:00,456
هل أنتم يا رفاق تتجولون وتضربون الرجال المسنين؟

54
00:03:00,480 --> 00:03:02,110
لقد كان يسأل فقط عن أغنية.

55
00:03:02,220 --> 00:03:04,466
لم أكن أريد لهذا التصعيد
إلى حيث يجب أن أقيده.

56
00:03:04,490 --> 00:03:07,230
إذا كان والدك، فأنت بحاجة
لفحص عائلتك.

57
00:03:10,190 --> 00:03:12,190
لا تتحدث عن عائلتي.

58
00:03:13,030 --> 00:03:15,070
هل جميعكم مقطوعون من نفس القماش؟

59
00:03:20,370 --> 00:03:21,846
عظيم.

60
00:03:25,070 --> 00:03:27,216
ما هيك
أنهم القذف لك ل؟

61
00:03:27,240 --> 00:03:28,540
لقد ضربك.

62
00:03:30,710 --> 00:03:31,956
أنت بخير؟

63
00:03:31,980 --> 00:03:34,226
- عازف البيانو وخز.
- نعم.

64
00:03:49,860 --> 00:03:51,406
ابن العاهرة.

65
00:03:51,430 --> 00:03:52,900
هل تعرفه؟

66
00:03:53,030 --> 00:03:55,060
نعم.

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,516
العميل الخاص دواين برايد.

68
00:03:57,540 --> 00:03:59,186
هذا هو ليروي جيبس،

69
00:03:59,210 --> 00:04:01,616
لكنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل،

70
00:04:01,640 --> 00:04:04,280
- أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

71
00:04:05,580 --> 00:04:07,320
أنا لا أنسى وجها أبدا.

72
00:04:09,920 --> 00:04:11,326
كما تعلمون،

73
00:04:11,350 --> 00:04:13,230
عندما كنت نائبا
في نيو اورليانز...

74
00:04:13,820 --> 00:04:16,020
رأيت لصًا يهرب من متجر الخمور.

75
00:04:17,020 --> 00:04:19,420
وبعد عامين إلى
اليوم أراه جالسا

76
00:04:19,530 --> 00:04:21,470
عبر الميدان من
لي في لعبة القديسين،

77
00:04:21,600 --> 00:04:23,306
وقمت بإلقاء القبض عليه على الفور.

78
00:04:23,330 --> 00:04:26,876
استغرق القديسون 48-42، الوقت الإضافي.

79
00:04:26,900 --> 00:04:29,276
- هذا اللقيط الفقراء؟
- لا تمزح...

80
00:04:29,300 --> 00:04:31,076
الغضب شيء مضحك.

81
00:04:31,100 --> 00:04:33,946
تخبر نفسك أنك تجاوزته.

82
00:04:33,970 --> 00:04:36,216
لكنه مثل التيار.

83
00:04:36,240 --> 00:04:41,026
تبدو هادئة على السطح
حتى يسحبك إلى الأسفل.

84
00:04:55,760 --> 00:04:58,130
ها أنت ذا. هذا هو.

85
00:04:58,930 --> 00:05:01,470
متى أدركت
الملازم جي جي ريد كان مفقودا؟

86
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
في نداء الأسماء بعد أن وصلنا
في الميناء. لم يظهر.

87
00:05:03,770 --> 00:05:05,986
لقد بدأنا عملية البحث عن
السفينة، ولكن لم يتم العثور على أي أثر له.

88
00:05:06,010 --> 00:05:07,986
كنا قلقين عليه
ربما سقطت في البحر،

89
00:05:08,010 --> 00:05:11,726
لذلك قمنا باستدعاء خفر السواحل،
لكن بحثهم جاء فارغًا.

90
00:05:11,750 --> 00:05:13,226
متى آخر مرة
هل كان لكم عيون عليه؟

91
00:05:13,250 --> 00:05:15,196
- تشاو، الليلة الماضية.
- هل الملازم

92
00:05:15,220 --> 00:05:17,726
لديك مشاكل مع
أي شخص على متن السفينة؟

93
00:05:17,750 --> 00:05:19,266
ليس هذا ما أعرفه. احتفظ به لنفسه.

94
00:05:19,290 --> 00:05:20,966
- لقد كان محبوبًا جدًا.
- كم عدد الذين على متن الطائرة؟

95
00:05:20,990 --> 00:05:22,236
اثنا عشر جنديًا بحريًا، و43 مدنيًا.

96
00:05:22,260 --> 00:05:23,830
سأحتاج إلى التحدث معهم جميعًا.

97
00:05:25,360 --> 00:05:27,806
- ماذا؟
- حسنًا، معظم أفراد الطاقم على متن سفينة ليبرتي.

98
00:05:27,830 --> 00:05:29,700
ليس من المقرر أن يعود حتى الغد.

99
00:05:29,830 --> 00:05:31,306
لديك بحار ميت،

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,776
وقمت بإرسال الطاقم
في طريقهم المرح؟

101
00:05:32,800 --> 00:05:34,246
لم نكن نعرف حتى أنه كان في عداد المفقودين

102
00:05:34,270 --> 00:05:35,646
حتى ذهب معظمهم بالفعل.

103
00:05:35,670 --> 00:05:37,346
العثور عليهم. إعادتهم إلى هنا.

104
00:05:37,370 --> 00:05:40,940
نحتاج إلى بيان من
كل شخص كان على هذه السفينة.

105
00:05:43,310 --> 00:05:46,856
مهلا يا شباب. تحديث سريع ل
لك قبل النزول هناك.

106
00:05:46,880 --> 00:05:48,456
لذلك هذا الرجل يفخر بمن
ظهرت للتو هنا؟

107
00:05:48,480 --> 00:05:49,996
ألقى جيبس نظرة واحدة
عليه وقال حرفيا

108
00:05:50,020 --> 00:05:51,526
"ابن العاهرة."

109
00:05:51,550 --> 00:05:53,996
ليس له، ولكن، مثل،
عنه، تحت أنفاسه.

110
00:05:54,020 --> 00:05:56,536
نعم، من الواضح أن هناك
بعض الدم الفاسد هناك.

111
00:05:56,560 --> 00:05:58,006
لكن الكبرياء ليس لديه فكرة

112
00:05:58,030 --> 00:05:59,936
لأنه لا يفعل ذلك حتى
تذكر لقاء جيبس،

113
00:05:59,960 --> 00:06:01,606
على الرغم من أنه لا ينسى وجهه أبدًا.

114
00:06:01,630 --> 00:06:03,276
حصلت على تحديث في هذه القضية، ران تفعل؟

115
00:06:03,300 --> 00:06:04,900
ليس حقيقيًا. ماذا عنكم يا رفاق؟

116
00:06:05,030 --> 00:06:06,806
ريد لم يكن لديه أي أعداء.

117
00:06:06,830 --> 00:06:09,046
لا نعرف إذا كان شخص ما قد دفعه

118
00:06:09,070 --> 00:06:11,570
أو إذا سقط في البحر عن طريق الخطأ.

119
00:06:13,970 --> 00:06:15,386
حصلت على الدم هنا.

120
00:06:15,410 --> 00:06:17,150
إنه هنا على جانب رأسه.

121
00:06:17,910 --> 00:06:19,710
يبدو أن هناك
شيء في جيبه.

122
00:06:19,850 --> 00:06:21,226
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

123
00:06:21,250 --> 00:06:23,456
- هنا، اسمحوا لي.
- نعم بالتأكيد. ادخل هناك.

124
00:06:23,480 --> 00:06:26,226
أنت رجل دان ماكلين، أليس كذلك؟

125
00:06:26,250 --> 00:06:27,380
بالتأكيد أنا.

126
00:06:27,490 --> 00:06:29,696
لقد رأيته يلقي خطابًا ذات مرة في فليتك.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
جحيم الكلام.

128
00:06:31,220 --> 00:06:32,666
نعم، يبدو مثله.

129
00:06:32,690 --> 00:06:34,890
حصلت على مجموعة من الأوراق هنا.

130
00:06:35,860 --> 00:06:38,660
تبدو كصفحات من بيان الشحنة.

131
00:06:38,770 --> 00:06:40,876
- الماء وصل إليهم جيدًا.
- هل يمكنك قراءتها؟

132
00:06:40,900 --> 00:06:42,746
حسنًا، يمكنك فقط معرفة هذا الشيء هنا.

133
00:06:42,770 --> 00:06:44,916
يبدو مثل أرقام TCN.

134
00:06:44,940 --> 00:06:46,886
كل البليت من البضائع
على السفينة لديها واحدة.

135
00:06:46,910 --> 00:06:49,456
تتكون بيانات الشحن من 40 أو 50 صفحة.

136
00:06:49,480 --> 00:06:51,356
لماذا لديه فقط بضع أوراق؟

137
00:06:51,380 --> 00:06:53,556
حسنا، يبدو وكأنه هذا النوع من
سؤال يحتاج إلى إجابة.

138
00:06:53,580 --> 00:06:56,280
نعم، لهذا السبب سألتها.

139
00:06:57,420 --> 00:06:59,966
بروبي، ما أنت
تفعل مجرد الوقوف هناك؟

140
00:06:59,990 --> 00:07:01,566
احصل على هذا الشيء في حقيبتك، أوصله إلى وودي.

141
00:07:01,590 --> 00:07:03,320
جيديب.

142
00:07:04,120 --> 00:07:06,260
ها أنت ذا.

143
00:07:07,430 --> 00:07:10,106
كما تعلمون، تلك البضائع
البيان مثير للاهتمام،

144
00:07:10,130 --> 00:07:12,706
لأنني أنا ورئيسي...
لقد تم العمل على القضية

145
00:07:12,730 --> 00:07:13,960
الأشهر القليلة الماضية.

146
00:07:14,070 --> 00:07:15,876
عصابة تهريب من بنما

147
00:07:15,900 --> 00:07:18,346
بعض البذور السيئة تتحرك
المعدات العسكرية المسروقة

148
00:07:18,370 --> 00:07:19,846
من خلال بعض طرق الشحن البحرية.

149
00:07:19,870 --> 00:07:21,456
ألهذا السبب أحضرتك فيرا إلى هنا؟

150
00:07:21,480 --> 00:07:23,316
ستريكلاند؟ نعم هي
تسجيل الدخول من وقت لآخر،

151
00:07:23,340 --> 00:07:25,186
تبحث عن معلومات لربطها بمكتبك.

152
00:07:25,210 --> 00:07:26,956
انها جيدة حقا مع الربط.

153
00:07:26,980 --> 00:07:29,556
لذلك كنت تعتقد أن هذا الرجل العلاقات
في حلقة التهريب الخاصة بك؟

154
00:07:29,580 --> 00:07:31,056
حسناً، هذا يعتمد على كيفية وفاته.

155
00:07:31,080 --> 00:07:34,950
حسنًا... لن يكون هناك الكثير من النقاش هناك.

156
00:07:35,060 --> 00:07:38,100
هذه الضربة على الظهر
الجمجمة لم تكن مصادفة.

157
00:07:39,130 --> 00:07:42,830
شخص ما حطم في بلده
رأسه وألقاه في البحر.

158
00:07:52,110 --> 00:07:54,150
ماري جو، أين الجميع؟

159
00:07:54,270 --> 00:07:55,786
غرفة الاجتماعات.

160
00:07:55,810 --> 00:07:59,456
فيرا هناك تقود
تبادل مكاتب المعلومات

161
00:07:59,480 --> 00:08:01,256
بيننا وبين رجلي بنما.

162
00:08:01,280 --> 00:08:02,726
ماذا، هناك اثنان منهم الآن؟

163
00:08:02,750 --> 00:08:05,126
نعم، واحد منهم ساحر للغاية.

164
00:08:05,150 --> 00:08:06,696
اسمه دواين.

165
00:08:06,720 --> 00:08:08,196
أليس هذا اسم عظيم؟
هل التقيت به؟

166
00:08:08,220 --> 00:08:09,596
من هو الرجل الآخر؟

167
00:08:09,620 --> 00:08:11,190
كما تعلمون، أنا فخور جدًا بفيرا.

168
00:08:11,320 --> 00:08:14,636
كان لديها هذه الفكرة لجلبها
جميع مكاتب نيس معًا،

169
00:08:14,660 --> 00:08:16,336
والآن هي هناك تفعل ذلك.

170
00:08:16,360 --> 00:08:20,146
بالمناسبة، هل رأيت
فتاحة الرسائل في قبو دالتون؟

171
00:08:20,170 --> 00:08:23,870
لقد اتصل بي عشر مرات
اليوم يسألني إذا كنت قد رأيت ذلك.

172
00:08:24,000 --> 00:08:26,146
انتباه. وارد.

173
00:08:26,170 --> 00:08:27,500
لا تسألني ماذا يوجد فيه.

174
00:08:27,640 --> 00:08:29,116
لقد أخذت للتو حفنة
من الأشياء من الثلاجة

175
00:08:29,140 --> 00:08:30,686
ونضعها في خبز التورتيلا.

176
00:08:30,710 --> 00:08:32,656
علينا أن نصعد إلى هناك أو
سوف تغضب فيرا.

177
00:08:32,680 --> 00:08:35,256
أخبرتها أنه ليس لدينا وقت
لتأكل، لكنها لم تهتم.

178
00:08:35,280 --> 00:08:37,180
من هو الرجل الآخر بكل فخر؟

179
00:08:37,320 --> 00:08:38,696
مهلا، هل أخبرك راندي

180
00:08:38,720 --> 00:08:40,226
هل يقوم بفصل الكوميديا ​​الارتجالية؟

181
00:08:40,250 --> 00:08:41,730
نعم. نعم، سوف يتدرب علينا

182
00:08:41,760 --> 00:08:43,496
ليلة الغد في دالي، أليس كذلك؟

183
00:08:43,520 --> 00:08:45,020
نعم. يريدك أن تحضر ديان.

184
00:08:45,130 --> 00:08:46,866
لم يكن يريد أن يسألك بنفسه

185
00:08:46,890 --> 00:08:49,606
لأنه لا يريدك
ليشعر بأنه ملزم بإحضارها.

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,676
لكنه سيشعر بالتوتر الشديد إذا كانت جوني هناك،

187
00:08:51,700 --> 00:08:53,776
وهو يحتاج إلى أنثى
الرأي في مجموعته.

188
00:08:53,800 --> 00:08:56,446
- أنت ذاهب، أليس كذلك؟
- نعم.

189
00:08:56,470 --> 00:08:58,370
لكنه قال أنني لست أنثى عادية.

190
00:08:58,510 --> 00:09:00,446
لقد اعتبرتها مجاملة.

191
00:09:00,470 --> 00:09:01,870
من هو هذا الرجل الآخر من بنما؟

192
00:09:02,010 --> 00:09:03,816
رئيس الفخر. الاسم دان ماكلين.

193
00:09:03,840 --> 00:09:06,540
هو الذي فرانكس
سمعت إلقاء هذا الخطاب في فليتك.

194
00:09:06,650 --> 00:09:09,326
يعتقد فرانكس أنه رائع حقًا.

195
00:09:09,350 --> 00:09:11,720
لم يسبق لي أن رأيت فرانكس
أعتقد أن أي شخص رائع

196
00:09:11,850 --> 00:09:13,626
إلى جانب نفسه.

197
00:09:13,650 --> 00:09:15,196
ملفين، استمع، لا تقلق
حول الحمالات.

198
00:09:15,220 --> 00:09:17,036
عليك أن تأخذ السلامة أولا.

199
00:09:17,060 --> 00:09:18,366
- خذ السلامة!
- لقد تأخرت.

200
00:09:18,390 --> 00:09:20,006
أخبر-أخبره كيف

201
00:09:20,030 --> 00:09:21,266
وانتهى بنا الأمر بالعودة إلى نيو أورليانز.

202
00:09:21,290 --> 00:09:22,736
- نيو اورليانز.
- نيو اورليانز.

203
00:09:22,760 --> 00:09:24,036
- حصلت على سماع عن هذا.
- تمام.

204
00:09:24,060 --> 00:09:25,706
يعتقد فرانكس أن هؤلاء الرجال رائعون.

205
00:09:25,730 --> 00:09:28,346
كلاهما؟ هو
هل تعتقد أن الكبرياء أمر رائع أيضاً؟

206
00:09:28,370 --> 00:09:32,086
حسنًا، إنه يعتقد أن ماكلين كذلك
رائع، لذا، الفخر بالارتباط.

207
00:09:32,110 --> 00:09:35,486
نعم، حسناً... حسناً،
أيها السادة، دعونا نبدأ.

208
00:09:35,510 --> 00:09:37,656
أراهن أن رقبتكم ممتلئة
من الخرز وكل شيء

209
00:09:37,680 --> 00:09:39,126
فعل ذلك يا أخي.

210
00:09:39,150 --> 00:09:42,826
فرانكس!

211
00:09:42,850 --> 00:09:44,726
اصمت بحق الجحيم. أنا أتحدث.

212
00:09:44,750 --> 00:09:46,226
- أوه.
- حسنًا، إذًا،

213
00:09:46,250 --> 00:09:49,466
المذكرة التي أمامك
تفاصيل المعلومات المجمعة

214
00:09:49,490 --> 00:09:51,636
تعلمنا من السفينة هذا الصباح،

215
00:09:51,660 --> 00:09:54,336
جنبا إلى جنب مع ما الفخر و
تم حفر ماكلين في بنما.

216
00:09:54,360 --> 00:09:55,906
لذا، كما ترون...

217
00:09:55,930 --> 00:09:58,270
نعم، هذه الحالة كنا
العمل في الأشهر القليلة الماضية.

218
00:09:58,400 --> 00:09:59,846
يقومون بنقل المعدات العسكرية المسروقة

219
00:09:59,870 --> 00:10:01,246
- عبر طرق الشحن البحري.
- نعم.

220
00:10:01,270 --> 00:10:02,716
قلت لهم. انظر، انها
هنا في المذكرة.

221
00:10:02,740 --> 00:10:04,016
حسنا، إذن، ماذا عن التوقف عن التشبث

222
00:10:04,040 --> 00:10:05,416
والتوسع في ذلك، أيها الاختباري؟

223
00:10:05,440 --> 00:10:08,056
حسنا، لقد قمت بفحص
السفينة من الأعلى إلى الأسفل.

224
00:10:08,080 --> 00:10:09,786
تم حساب جميع البضائع ،

225
00:10:09,810 --> 00:10:13,356
ولم يكن هناك أي إشارة
من أي أشياء غير مطيع على السفينة.

226
00:10:13,380 --> 00:10:15,596
لذلك كنت مخطئا
حول بيان البضائع

227
00:10:15,620 --> 00:10:17,490
في جيب ريد يعني شيئا؟

228
00:10:18,290 --> 00:10:21,596
"خطأ" هي كلمة قاسية
هذا في وقت مبكر، ألا تعتقد ذلك؟

229
00:10:21,620 --> 00:10:23,796
كنت مجرد طرح سؤال.

230
00:10:23,820 --> 00:10:25,166
نعم، أعرف.

231
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
وكنت أتكئ فقط

232
00:10:26,290 --> 00:10:27,606
لمعرفة ما تأكله.

233
00:10:27,630 --> 00:10:30,806
لذلك فمن الممكن أن لدينا
بحار ميت ليس لديه شيء

234
00:10:30,830 --> 00:10:32,830
للقيام بحلقة التهريب الخاصة بك، إذن.

235
00:10:32,970 --> 00:10:35,670
ما أنت قاسي جدا
أمام الشركة، الاختباري؟

236
00:10:35,800 --> 00:10:37,330
وكان للضحية اسم.

237
00:10:37,440 --> 00:10:39,646
ملازم أول من الدرجة إريك ريد.

238
00:10:39,670 --> 00:10:43,656
حسنًا، هناك الكثير من الطاقة الغريبة هنا

239
00:10:43,680 --> 00:10:45,356
لأسباب لا أهتم بها.

240
00:10:45,380 --> 00:10:47,350
ما هي المعلومات التي يمكننا مشاركتها؟

241
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
راندي في الطب الشرعي.

242
00:10:48,780 --> 00:10:50,396
وكان البيان مشبعًا بالمياه إلى حدٍ ما،

243
00:10:50,420 --> 00:10:52,296
لكنهم يرون ما إذا كانوا
يمكن أن تسحب أي شيء منه.

244
00:10:52,320 --> 00:10:54,736
- ها أنت ذا يا لالا. جيد.
- عفوا دقيقة.

245
00:10:54,760 --> 00:10:56,896
سأعود بعد يومين
يهز، وسأنتهي

246
00:10:56,920 --> 00:10:59,536
قراءة هذه المذكرة مفيدة
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

247
00:10:59,560 --> 00:11:00,860
حسنًا، عظيم.

248
00:11:02,730 --> 00:11:05,176
فيرا، ماذا لديك أيضًا؟
لنا؟ ماكلين ليس لديه كل اليوم.

249
00:11:05,200 --> 00:11:07,506
حسنًا، إذا نظرتم إلى القسم ب،

250
00:11:07,530 --> 00:11:09,316
سترى أن لدي
تم التواصل

251
00:11:09,340 --> 00:11:11,986
مع وكيل من مكتب لوس أنجلوس.

252
00:11:12,010 --> 00:11:14,210
إنه خبير في الأرقام والتدقيق.

253
00:11:14,340 --> 00:11:16,486
أعتقد أنها فكرة جيدة ل
أدخله في هذا، هل تعلم؟

254
00:11:16,510 --> 00:11:17,756
اتبع البضائع المفقودة.

255
00:11:17,780 --> 00:11:19,156
روي، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

256
00:11:19,180 --> 00:11:22,380
سأعود حالا. سأقرأ هذا.

257
00:11:25,790 --> 00:11:28,096
أنت بحاجة إلى التحدث
مع روي حول أخلاقه.

258
00:11:32,190 --> 00:11:34,190
حسنًا.

259
00:11:34,330 --> 00:11:35,570
فخر.

260
00:11:36,360 --> 00:11:38,506
(فيرا) تدير إجتماعاً هناك.

261
00:11:38,530 --> 00:11:40,906
أنت تخرج، إنه أمر غير محترم.

262
00:11:40,930 --> 00:11:43,070
حسنا، لا يبدو أنها
أن يكون لديك مشكلة في ذلك.

263
00:11:43,200 --> 00:11:44,986
لديك شيء آخر
عقلك، على الرغم من ذلك، دعونا نحصل عليه.

264
00:11:45,010 --> 00:11:47,550
هل وضعتم المايونيز على أنفسكم؟
أو بعض من صلصة اللحم هذه؟

265
00:11:47,670 --> 00:11:50,516
قبل 11 عاما، نيو أورليانز.

266
00:11:50,540 --> 00:11:53,140
حسنًا، ها هو.

267
00:11:53,250 --> 00:11:54,656
حانة كلانسي.

268
00:11:54,680 --> 00:11:57,626
لقد كنت تبدو حادة
في الزي البحري الخاص بك.

269
00:11:57,650 --> 00:12:00,220
قلت لك، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

270
00:12:00,350 --> 00:12:01,866
ماذا فعلت بأبي.

271
00:12:01,890 --> 00:12:04,166
أنت ستتجول
والتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟

272
00:12:04,190 --> 00:12:05,906
لم أقل أبداً أن ذلك لم يحدث.

273
00:12:05,930 --> 00:12:07,406
كنت فقط أحاول أن أنقذك من العار

274
00:12:07,430 --> 00:12:09,106
من الاضطرار إلى إعادة صياغة ذلك.

275
00:12:09,130 --> 00:12:10,736
بالإضافة إلى أنني اعتقدت أننا تجاوزناها.

276
00:12:10,760 --> 00:12:11,930
أنا أعلم أنني كذلك.

277
00:12:12,070 --> 00:12:13,706
كما تعلمون، الحياة أبسط بكثير

278
00:12:13,730 --> 00:12:15,930
إذا ذهبت فقط مع التدفق.

279
00:12:16,070 --> 00:12:18,086
أيها الحقير ضربت والدي

280
00:12:18,110 --> 00:12:20,450
وقد ألقيت به
خارج الحانة بدون سبب

281
00:12:20,570 --> 00:12:22,256
لقد أذلته.

282
00:12:22,280 --> 00:12:25,126
لقد لكمته لأنه
لقد تأرجح في وجهي أولاً.

283
00:12:25,150 --> 00:12:27,386
لقد طردته لأنه هو
Coldcocked بلدي باس لاعب

284
00:12:27,410 --> 00:12:28,826
وكان على وشك البدء
نحيب على الرجل ساكس.

285
00:12:28,850 --> 00:12:30,920
- لا، هذا ليس صحيحا.
- نعم، حسنا.

286
00:12:34,590 --> 00:12:37,160
صلصة اللحم هذه... جيدة جدًا.

287
00:12:42,000 --> 00:12:44,736
تمام. ماذا عن الشعرية؟

288
00:12:44,760 --> 00:12:47,630
يعني لا أجد
الشعرية مضحكة بطبيعتها،

289
00:12:47,770 --> 00:12:49,416
ولكن أنا متأكد في اليدين
من فنان كوميدي ماهر

290
00:12:49,440 --> 00:12:50,776
يمكن استخراجها من أجل الفكاهة.

291
00:12:50,800 --> 00:12:53,316
أوه، ماذا عن
شيء مع العلم؟

292
00:12:53,340 --> 00:12:55,116
عن ماذا تتحدث عن العلم؟

293
00:12:55,140 --> 00:12:56,956
إنه يكتشف كوميدياه
تم تعيينه لممارسته في دالي.

294
00:12:56,980 --> 00:12:58,650
لا، أنا أعلم ذلك، وودي،

295
00:12:58,780 --> 00:13:00,726
ولكن لماذا تدخل العلم فيه؟

296
00:13:00,750 --> 00:13:04,320
كما تعلمون، اعتقدت
ربما أستطيع، مثل، مثل،

297
00:13:04,450 --> 00:13:06,066
مثل، "ما الذي يهتز؟"

298
00:13:06,090 --> 00:13:08,630
مثل... "أنا السيد إسحاق نيوتن."

299
00:13:08,760 --> 00:13:10,536
"الحصول على طرقت على مؤخرتي

300
00:13:10,560 --> 00:13:12,766
بواسطة تفاحة فريكين. مثل ماذا؟"

301
00:13:16,460 --> 00:13:18,000
العلم ليس مضحكا، راندولف.

302
00:13:18,130 --> 00:13:19,806
تمام؟ انظر حولك.

303
00:13:19,830 --> 00:13:22,570
هل ترى أي شيء هنا
الذي يجعلك تريد أن تضحك؟

304
00:13:24,970 --> 00:13:26,870
لا.

305
00:13:28,080 --> 00:13:29,486
آسف.

306
00:13:29,510 --> 00:13:32,710
إنه وقائي للغاية
للسيد إسحاق على وجه الخصوص.

307
00:13:33,580 --> 00:13:34,650
N-لاحظ.

308
00:13:34,780 --> 00:13:36,426
قمت بتشغيل الصفحات المشبعة بالمياه

309
00:13:36,450 --> 00:13:38,850
من خلال مجفف بالتجميد
لتحقيق الاستقرار في الألياف

310
00:13:38,990 --> 00:13:41,160
وقاموا بتصويرهم بفيلم الأشعة تحت الحمراء.

311
00:13:41,290 --> 00:13:42,836
وفي الواقع قمت بتشغيل جهاز التجفيف بالتجميد،

312
00:13:42,860 --> 00:13:44,906
لكنني لن أتصل به بشأن ذلك

313
00:13:44,930 --> 00:13:46,606
لأنه يبدو أنك كذلك
لقد أثارته حقًا.

314
00:13:46,630 --> 00:13:47,806
آخر مرة كان غاضبا إلى هذا الحد

315
00:13:47,830 --> 00:13:49,030
انتهى الأمر بشخصين في غرفة الطوارئ.

316
00:13:49,160 --> 00:13:50,906
ما الذي تهمس بشأنه يا وودي؟

317
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
لا شئ.

318
00:13:54,130 --> 00:13:56,176
هذه كلها أرقام مراقبة النقل،

319
00:13:56,200 --> 00:13:58,340
واحد لكل منصة نقالة
البضائع المحملة على السفينة.

320
00:13:58,470 --> 00:14:00,146
نعم، عندما فحصنا
البيان الرسمي للسفينة،

321
00:14:00,170 --> 00:14:02,156
المنصات التي كانت محاطة بدائرة لم تكن عليها.

322
00:14:02,180 --> 00:14:04,516
- هل قام أحد بتقديم بيان مزيف؟
- نعم.

323
00:14:04,540 --> 00:14:07,240
وجعلت ستة منصات تختفي بشكل أساسي.

324
00:14:08,120 --> 00:14:09,556
كان ريد ضابط الإمداد.

325
00:14:09,580 --> 00:14:11,496
ربما كان يحسب ذلك
خارجا، وقتله شخص ما

326
00:14:11,520 --> 00:14:13,166
- لإبقائه هادئا.
- نعم.

327
00:14:13,190 --> 00:14:15,190
أشياء مضحكة، أليس كذلك؟

328
00:14:15,320 --> 00:14:17,036
ربما ضع ذلك في تصرفك الصغير

329
00:14:17,060 --> 00:14:18,166
حسنًا، فيل، خذ نفسًا يا رجل.

330
00:14:18,190 --> 00:14:19,666
لا ينبغي لأحد أن يتأذى هنا.

331
00:14:19,690 --> 00:14:21,036
- لقد سخر من السير إسحاق وودي.
- نعم.

332
00:14:21,060 --> 00:14:22,606
- سيد إسحاق.
- نعم، لقد مات.

333
00:14:22,630 --> 00:14:24,536
- لا تقل ذلك.
- حسنًا، لا تصرخ في وجهي يا رجل.

334
00:14:24,560 --> 00:14:26,246
- إنه فارس.
- ليس لدي وقت لهذا اليوم.

335
00:14:26,270 --> 00:14:28,176
بعض الأشياء يجب أن تكون محظورة، حسنًا؟

336
00:14:28,200 --> 00:14:29,846
- هذا رأيك.
- إنها حقيقة.

337
00:14:29,870 --> 00:14:32,816
يمكن أن يكون، من طبيب
البيان هو القاتل الخاص بك.

338
00:14:32,840 --> 00:14:34,446
ماذا كان في المنصات المفقودة؟

339
00:14:34,470 --> 00:14:35,816
تعقبت فيرا البعض
رجل التدقيق من مكتب لوس أنجلوس.

340
00:14:35,840 --> 00:14:37,116
لقد قام ببعض الحفر، اكتشف ذلك

341
00:14:37,140 --> 00:14:38,540
كانت المنصات مليئة بالأسلحة.

342
00:14:38,650 --> 00:14:39,856
- نعم بنادق آلية
وقاذفات القنابل اليدوية

343
00:14:39,880 --> 00:14:40,856
تم وضع علامة للتجديد.

344
00:14:40,880 --> 00:14:42,896
هذه بعض القوة النارية الخطيرة.

345
00:14:44,990 --> 00:14:46,566
- الجحيم هو ذلك؟
- اجلس، الهاوية.

346
00:14:46,590 --> 00:14:48,866
المحققون لدينا لا يرون
العين بالعين لسبب ما

347
00:14:48,890 --> 00:14:50,796
لكن أنا وماكلين...
نحن نتعامل مع الأمر معًا.

348
00:14:50,820 --> 00:14:52,966
الكثير من الاحترام المتبادل
يحدث بيننا.

349
00:14:52,990 --> 00:14:54,420
أليس هذا صحيحاً يا ماك؟

350
00:14:54,560 --> 00:14:56,306
هل تمانع إذا اتصلت بك
ماك، مثل، كاسم؟

351
00:14:56,330 --> 00:14:58,076
لا، على الاطلاق.

352
00:14:58,100 --> 00:14:59,406
لقد أخبرنا جيبس والفخر

353
00:14:59,430 --> 00:15:00,846
لسحق كل ما هو
يجري معهم.

354
00:15:00,870 --> 00:15:02,476
- الاسكواش كيف؟
- مثل الرجال، الهاوية.

355
00:15:02,500 --> 00:15:04,070
سيدي، هناك مصدر

356
00:15:04,200 --> 00:15:05,986
في بنما يقولون لي نحن
حصلت على وسيط في هذا الشيء.

357
00:15:06,010 --> 00:15:07,446
مجموعة من لونج بيتش

358
00:15:07,470 --> 00:15:08,856
توزيع العسكرية
الأجهزة من خلال الاحواض.

359
00:15:08,880 --> 00:15:10,886
ليس لدينا إسم، فقط مكان.

360
00:15:10,910 --> 00:15:12,026
إذن ما هي المسرحية؟

361
00:15:12,050 --> 00:15:13,586
تحديد هوية البائع هو الطريقة الوحيدة

362
00:15:13,610 --> 00:15:15,226
لإغلاق الحلبة و
استعادة الأسلحة المفقودة.

363
00:15:15,250 --> 00:15:16,756
لذلك نقترب من الوسيط،

364
00:15:16,780 --> 00:15:18,426
استخدامه للتعرف على البائع.

365
00:15:18,450 --> 00:15:19,896
- الاقتراب من الوسيط كيف؟
- الحقيقة هي،

366
00:15:19,920 --> 00:15:21,326
كليف، نحن نجلس بشكل جميل على تلك الجبهة.

367
00:15:21,350 --> 00:15:22,736
لدينا بضعة فحول هناك.

368
00:15:22,760 --> 00:15:25,630
نحن فقط بحاجة لكبح جماح
'م ، ضعهم في العمل.

369
00:15:27,130 --> 00:15:29,906
- سأعتني بهذا. هل تمانع؟
- كلكم.

370
00:15:38,770 --> 00:15:40,586
بروبي!

371
00:15:40,610 --> 00:15:42,286
- ماذا؟
- ماذا؟

372
00:15:42,310 --> 00:15:44,516
مهما كان ما يحدث بحق الجحيم
بينكما، اكتشف ذلك.

373
00:15:44,540 --> 00:15:47,480
أنت تسير متخفيًا. معاً.

374
00:15:55,960 --> 00:15:58,830
حسناً، استمعوا أيها الناس!

375
00:15:58,960 --> 00:16:00,306
ماكلين سوف يتحدث الآن.

376
00:16:00,330 --> 00:16:01,976
أحتاجكم جميعًا أن تغلقوا أفخاخكم وتستمعوا.

377
00:16:02,000 --> 00:16:04,476
- تفضل يا ماك.
- شكرا، مايك، أقدر ذلك.

378
00:16:04,500 --> 00:16:06,746
حسنًا، ستنتهي العملية على هذا النحو.

379
00:16:06,770 --> 00:16:08,146
برايد وجيبس متخفيان،

380
00:16:08,170 --> 00:16:10,116
التظاهر بأنهم مشترين محتملين للأسلحة.

381
00:16:10,140 --> 00:16:12,616
لقد حصلت على غطاء راسخ
كوسيط مستقل.

382
00:16:12,640 --> 00:16:13,986
نيت بودرو.

383
00:16:14,010 --> 00:16:15,586
يسعدني التعرف عليك.

384
00:16:15,610 --> 00:16:17,650
من نيو أورليانز إلى
بنما والعودة مرة أخرى،

385
00:16:17,780 --> 00:16:20,226
مهما كانت ثمينتك
رغبات القلب، نيت هو الرجل

386
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
اتصلت لتحقيق ذلك.

387
00:16:22,950 --> 00:16:24,396
اخرج من مكتبي.

388
00:16:24,420 --> 00:16:27,666
- يمكنك الجلوس على مكتبي.
- لا، هو... يستطيع...

389
00:16:27,690 --> 00:16:29,296
اجلس عند راندي.

390
00:16:29,320 --> 00:16:30,566
يتم تشغيل الجحيم تفعل؟

391
00:16:30,590 --> 00:16:31,796
التحدث مع اثنين من البحارة.

392
00:16:31,820 --> 00:16:33,766
لقد تعقبهم على الحرية.

393
00:16:33,790 --> 00:16:34,936
مايك، هل تمانع في طرح ذلك؟

394
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
لقد توقفت عن النيكوتين لمدة ست سنوات.

395
00:16:36,330 --> 00:16:38,306
لقد حصلت على قوة الإرادة
حوالي نصف قطر عشرة أقدام.

396
00:16:38,330 --> 00:16:40,076
نعم. نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

397
00:16:40,100 --> 00:16:41,646
لقد كنت أنوي الاستقالة على أي حال.

398
00:16:41,670 --> 00:16:43,846
يمين. حسنًا، عد إليه.

399
00:16:43,870 --> 00:16:45,270
لذا، نحن فخورون بشخصية نيت بودرو.

400
00:16:45,340 --> 00:16:48,156
لقد ساعدنا جيبس، وهو صديق في العاصمة

401
00:16:48,180 --> 00:16:49,586
مع دعم سريع.

402
00:16:49,610 --> 00:16:51,516
أنت مشتري بودرو، ليلاند سبيرز،

403
00:16:51,540 --> 00:16:53,886
سابق ساخط
البحرية مع العظام لاختيار.

404
00:16:53,910 --> 00:16:57,556
هذا لا يبدو كذلك
إلى حد كبير، ليلاند.

405
00:16:57,580 --> 00:16:58,910
حسنًا، ابتعد عن طريقي.

406
00:16:59,020 --> 00:17:00,866
حصلت على المساعدات البصرية.

407
00:17:00,890 --> 00:17:03,836
لذا، المكان الذي أنت فيه
ذاهبون إلى حوض بناء السفن

408
00:17:03,860 --> 00:17:06,566
يسمى إصلاح السفينة المتقدمة.

409
00:17:06,590 --> 00:17:11,200
المالك هو رجل يدعى ليف تورو.

410
00:17:11,330 --> 00:17:12,676
وبالحكم على حجم رقبته،

411
00:17:12,700 --> 00:17:14,070
أود أن أقول إنه عضلي جميل.

412
00:17:14,200 --> 00:17:15,846
سأتدخل إذا كان يريد مصارعة الذراعين، إذن.

413
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
في الواقع، لقد ربحت ذلك، لذا...

414
00:17:17,870 --> 00:17:19,216
لقد جعلتك أقرب إلى الطاولة

415
00:17:19,240 --> 00:17:20,286
لفترة أطول يا أخي.

416
00:17:20,310 --> 00:17:21,686
لالا.

417
00:17:21,710 --> 00:17:24,516
لقد كنت أهتم أكثر
للفرحة على وجه راندي.

418
00:17:24,540 --> 00:17:26,386
يا. عيون هنا.

419
00:17:26,410 --> 00:17:27,740
لقد حصل Turrow على مندوب نظيف.

420
00:17:27,880 --> 00:17:29,556
إنه مقاول دفاع
يقوم بالكثير من الأعمال البحرية.

421
00:17:29,580 --> 00:17:31,826
مما يعني أنه لديه
الوصول إلى الموانئ.

422
00:17:31,850 --> 00:17:33,250
لقد أكدت ذلك مع رجل التدقيق الخاص بي

423
00:17:33,390 --> 00:17:35,026
كان ذلك البرج يحتوي على شاحنات بالأمس.

424
00:17:35,050 --> 00:17:37,066
الاحتمالات هي، وذلك عندما
تم نقل المنصات المفقودة.

425
00:17:37,090 --> 00:17:40,560
ادخل، تحصل على الاسم
من البائع، وتخرج.

426
00:17:40,690 --> 00:17:43,336
حسنًا؟ مايك وراندولف وأنا
سيكون في شاحنة المراقبة

427
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
مع آذان عليك في جميع الأوقات.

428
00:17:45,670 --> 00:17:47,176
أنتما الاثنان تسيران في حقل ألغام.

429
00:17:47,200 --> 00:17:48,876
قمت بتغيير الأدراج الخاصة بك،
غيّر مواقفك،

430
00:17:48,900 --> 00:17:50,916
افعل كل ما عليك
القيام به للحصول على رؤوسكم الصحيحة.

431
00:17:50,940 --> 00:17:52,586
نحن نطرح في ساعة واحدة.

432
00:17:52,610 --> 00:17:53,946
سأصنع لي آخر
واحدة من تلك المسرات التورتيا.

433
00:17:53,970 --> 00:17:57,110
- هل تريد واحدة؟
- لا.

434
00:17:57,910 --> 00:18:01,056
مهلا. ينبغي أن أكون في الشاحنة.

435
00:18:01,080 --> 00:18:02,426
راندي في الخارج لإجراء المقابلات.

436
00:18:02,450 --> 00:18:05,096
نعم. يعتقد ماك أنك ستكون مصدر إلهاء.

437
00:18:05,120 --> 00:18:06,726
على محمل الجد، مايك؟

438
00:18:06,750 --> 00:18:08,496
اعتقدت أنا وأنت
تم الانتهاء من هذا الهراء.

439
00:18:08,520 --> 00:18:10,266
دومينغيز، أعطى الرجل
أفضل خطاب سمعته على الإطلاق.

440
00:18:10,290 --> 00:18:12,166
كان الأمر يتعلق بعيش الحياة في خط النار.

441
00:18:12,190 --> 00:18:14,806
روى هذه القصة عن شريك فقده.

442
00:18:14,830 --> 00:18:18,500
كان لكل واحد منا
التفكير في أشباحنا.

443
00:18:19,270 --> 00:18:22,470
الغرفة بأكملها مليئة
الرجال يجلسون هناك، يبكون.

444
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
ليس من حقي أن أسأله

445
00:18:31,940 --> 00:18:34,486
لقد وصلت إلى متجر المياه الثابتة العام.

446
00:18:34,510 --> 00:18:36,210
اترك رسالة، ونحن سوف نعود اليكم.

447
00:18:36,320 --> 00:18:39,760
- أبي، هذا أنا.
- التقط إذا كنت هناك.

448
00:18:40,920 --> 00:18:42,636
أريد أن أطلب منك شيئا

449
00:18:42,660 --> 00:18:45,430
حول متى جئت لترى
لي تلك المرة في نيو أورليانز.

450
00:18:47,760 --> 00:18:49,606
سأتصل بك لاحقا.

451
00:18:49,630 --> 00:18:52,176
مهلا، هل رأيت قبو دالتون

452
00:18:52,200 --> 00:18:53,330
فتحت الرسالة هنا؟

453
00:18:53,470 --> 00:18:55,106
الرجل لن يتركني وحدي حيال ذلك.

454
00:18:55,130 --> 00:18:56,946
ماري جو، أخبريني الحقيقة.
هل فزت في مصارعة الذراع؟

455
00:18:56,970 --> 00:18:58,946
لا أعرف يا عزيزتي. لقد كنت مشغولا جدا

456
00:18:58,970 --> 00:19:01,046
مشاهدة راندي يهتف
لكما في وقت واحد.

457
00:19:01,070 --> 00:19:05,640
بالحديث عن راندي، أنا
لا يستطيع أن يجعل ممارسته محددة،

458
00:19:05,780 --> 00:19:08,826
لذلك كان يتساءل
إذا كنت تستطيع إحضار ديان.

459
00:19:08,850 --> 00:19:10,826
نعم، أنا لا أعرف. ربما.

460
00:19:10,850 --> 00:19:13,326
لديك مشكلة
جلب ديان إلى دالي؟

461
00:19:13,350 --> 00:19:17,566
لا، أعني أنه مجرد نوع
من مكاننا، هل تعلم؟

462
00:19:17,590 --> 00:19:19,536
أنت متزوج الآن.

463
00:19:19,560 --> 00:19:21,166
لو كنت أنت، لكنت أذكى.

464
00:19:21,190 --> 00:19:25,646
انظر، أنا أعرف فخر دواين
يدخل تحت جلدك،

465
00:19:25,670 --> 00:19:28,576
لكن حاول أن تكون الرجل الأكبر، حسنًا؟

466
00:19:28,600 --> 00:19:31,946
يقول كوالسكي لقد فعلت
حصلت على إمكانات القيادة.

467
00:19:31,970 --> 00:19:34,016
أظهر لنا ما لديك يا عزيزي.

468
00:19:34,040 --> 00:19:35,210
فيرا تحتاجك.

469
00:19:35,340 --> 00:19:36,616
حسنًا، ما علاقة فيرا بالأمر؟

470
00:19:36,640 --> 00:19:43,026
هذا الشيء داخل الوكالة
من المهم حقا بالنسبة لها.

471
00:19:43,050 --> 00:19:45,696
انها تجلب بعض
وكيل من مكتب لوس أنجلوس

472
00:19:45,720 --> 00:19:47,390
للتشاور معكم جميعا.

473
00:19:47,520 --> 00:19:51,736
فقط حاول التأكد من ذلك
الرجال يدعمونها في هذا.

474
00:19:51,760 --> 00:19:53,906
(فرانكس) مشغول جدًا بتقبيل مؤخرة (ماكلين)،

475
00:19:53,930 --> 00:19:55,166
لن يراها على بعد ميل واحد.

476
00:19:55,190 --> 00:19:56,706
لن يرى ماذا؟

477
00:19:56,730 --> 00:19:59,006
عندما تحصل على هذا القدر
التستوستيرون يذهب في مكان واحد،

478
00:19:59,030 --> 00:20:00,230
إنها مشكلة.

479
00:20:00,370 --> 00:20:02,316
لا بد أن تُترك السيدة لتموت.

480
00:20:02,340 --> 00:20:04,416
ليس لدينا مشكلة التستوستيرون.

481
00:20:04,440 --> 00:20:05,886
جيبس، ها أنت ذا.

482
00:20:05,910 --> 00:20:08,046
قال أحد البحارة الذين تعقبتهم

483
00:20:08,070 --> 00:20:10,370
أنشأ ريد كل
بيان البضائع للسفينة.

484
00:20:10,510 --> 00:20:12,326
وقال الآخر الوحيد
الشخص الذي كان لديه السلطة

485
00:20:12,350 --> 00:20:14,226
لتغيير واحد هو الملازم تشان.

486
00:20:14,250 --> 00:20:16,456
الرجل الذي تحدثت معه
السفينة؟ نحن نحضره؟

487
00:20:16,480 --> 00:20:17,496
لا، لقد غادر على متن ليبرتي أمس،

488
00:20:17,520 --> 00:20:19,066
لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

489
00:20:19,090 --> 00:20:20,726
لقد وضعنا بولو.
لالا سوف تتراجع

490
00:20:20,750 --> 00:20:22,566
وتعقبه في حين
نحن نفعل الأشياء السرية.

491
00:20:22,590 --> 00:20:24,196
نعم، لأن ماكلين
هو ثقب وخز الذي يفكر

492
00:20:24,220 --> 00:20:25,736
سأكون مصدر إلهاء في الشاحنة.

493
00:20:25,760 --> 00:20:28,036
- مشكلة التستوستيرون.
- أخبرني عن ذلك.

494
00:20:28,060 --> 00:20:31,430
مهلا، استمتع هناك بكل فخر.

495
00:20:31,560 --> 00:20:32,806
لا تقتلوا بعضكم البعض.

496
00:20:32,830 --> 00:20:34,770
هل الكبرياء يعطيك حماقة؟

497
00:20:34,900 --> 00:20:36,570
لأنه فاز في مصارعة الذراع؟

498
00:20:39,110 --> 00:20:40,246
أنت سيء.

499
00:20:40,270 --> 00:20:43,070
ماذا؟ أنت سيء.

500
00:21:07,430 --> 00:21:10,876
تذكر، تحديد هوية البائع
هو هدفنا الأساسي.

501
00:21:10,900 --> 00:21:12,786
أنا أعرف الهدف.

502
00:21:12,810 --> 00:21:14,416
هل أنت دائما هذا الشائك؟

503
00:21:16,010 --> 00:21:17,156
حسناً، يبدو سعيداً قليلاً بالزناد.

504
00:21:17,180 --> 00:21:18,626
من الأفضل أن تدعني أتولى الحديث

505
00:21:18,650 --> 00:21:22,490
إذا كان لدي ما أقوله، سأقوله.

506
00:21:23,780 --> 00:21:25,256
لذلك أنت دائما هذا الشائك.

507
00:21:25,280 --> 00:21:26,780
رائع.

508
00:21:26,890 --> 00:21:29,336
بالتأكيد واحدة من ويلر
أغبى الأفكار على الإطلاق

509
00:21:29,360 --> 00:21:31,660
وضع هذين متخفيين معًا.

510
00:21:34,230 --> 00:21:37,500
أشعر أنها لم تكن فكرة ويلر.

511
00:21:37,630 --> 00:21:40,700
هل يمكنني أن أقول فقط، لا أعتقد
هل هناك أحد في هذه الشاحنة غبي؟

512
00:21:42,600 --> 00:21:44,130
الشعرية مضحكة. هل أنا على حق؟

513
00:21:44,240 --> 00:21:46,116
أنت تحرجنا.

514
00:21:46,140 --> 00:21:47,640
إذن هذا هو ليف تورو؟

515
00:21:47,770 --> 00:21:49,286
إنه الوسيط
هل ستقودنا إلى البائع؟

516
00:21:49,310 --> 00:21:51,216
راندو، اصمت و
دعونا نستمع، هل ستفعل؟

517
00:21:51,240 --> 00:21:52,586
انسخ ذلك يا رئيس.

518
00:21:52,610 --> 00:21:54,510
مساء الخير أيها السادة.

519
00:21:56,250 --> 00:21:58,350
آمل أن أتحدث مع السيد تورو.

520
00:21:59,150 --> 00:22:00,466
هو يتوقعك؟

521
00:22:00,490 --> 00:22:02,336
حسنًا، لا أتوقع بالضبط،

522
00:22:02,360 --> 00:22:04,696
لكننا عقدنا بعض الصفقات على مر السنين.

523
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
على أمل أن تفعل آخر.

524
00:22:07,960 --> 00:22:09,430
الأسلحة خارج.

525
00:22:10,500 --> 00:22:13,046
إنهم يقومون بتفتيشهم. بالتأكيد
لن يشعروا بالأسلاك؟

526
00:22:13,070 --> 00:22:14,606
لا توجد فرصة. كان لهم
مخيط في الملابس.

527
00:22:14,630 --> 00:22:16,176
هذا يعني أن (تورو) على الأرجح في الموقع.

528
00:22:16,200 --> 00:22:18,216
إنها نظيفة. تعال.

529
00:22:18,240 --> 00:22:19,710
إنهم يتجهون إلى الداخل.

530
00:22:19,840 --> 00:22:21,910
نحن نفقد أعيننا عليهم.

531
00:22:31,580 --> 00:22:33,750
لا تقلق. أنا لن أشعلها.

532
00:22:46,500 --> 00:22:48,570
يمكنك التوقف عند هذا الحد.

533
00:22:55,070 --> 00:22:56,740
قالوا أنهم يعرفونك.

534
00:22:59,210 --> 00:23:01,080
يقول أننا نعرف بعضنا البعض.

535
00:23:04,420 --> 00:23:06,260
لا أعتقد أن هذا صحيح.

536
00:23:06,390 --> 00:23:08,890
حسنا، الحقيقة هي،

537
00:23:09,020 --> 00:23:11,336
لم نكن محظوظين
يكفي أن نلتقي وجهاً لوجه حتى الآن،

538
00:23:11,360 --> 00:23:13,430
السيد تورو.

539
00:23:13,560 --> 00:23:15,166
أنا نيت بودرو.

540
00:23:15,190 --> 00:23:16,590
هذا هو الرجل الذي يملك النقود...

541
00:23:16,700 --> 00:23:18,546
ليلاند سبيرز. والده رجل نفط.

542
00:23:18,570 --> 00:23:21,470
كان ليلاند هنا يبحث
للقيام بالقليل من التسوق.

543
00:23:21,600 --> 00:23:23,470
سمعت أن هذا كان
مكان للتواصل.

544
00:23:23,600 --> 00:23:26,470
هل هذا صحيح؟ من قال لك ذلك؟

545
00:23:26,610 --> 00:23:29,756
صديقي خوان كابريرو
أسفل في بنما.

546
00:23:29,780 --> 00:23:32,280
قال أنك الرجل الذي يجب رؤيته.

547
00:23:33,910 --> 00:23:36,810
يمكنك التحقق مع
له. وقال انه سوف يشهد بالنسبة لنا.

548
00:23:37,650 --> 00:23:39,626
قميص أنيق، بالمناسبة.

549
00:23:43,160 --> 00:23:46,206
ما نوع الأشياء التي تبحثون عنها يا رفاق؟

550
00:23:46,230 --> 00:23:48,606
إنه في السوق لبعض
أجزاء فائضة للخدمة الشاقة.

551
00:23:48,630 --> 00:23:49,976
إذا كانت محمولة وقوية،

552
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
قد تحصل حتى على ابتسامة منه.

553
00:23:57,770 --> 00:24:00,670
من يدير هذا؟ أنت أم هي؟

554
00:24:01,870 --> 00:24:03,340
هل لديك مشكلة يا سيدة؟

555
00:24:03,480 --> 00:24:04,886
ماذا يفعل رجلك؟

556
00:24:04,910 --> 00:24:06,140
عندك مشكلة ما

557
00:24:06,250 --> 00:24:07,956
يبيعوننا الأشياء التي طلبناها؟

558
00:24:07,980 --> 00:24:09,896
أنا لا أعرفك.

559
00:24:09,920 --> 00:24:12,690
لكنني أعرف أنه يبدو
مثل شيء شرطي غبي

560
00:24:12,820 --> 00:24:14,126
لارتداء سلسلة ذهبية

561
00:24:14,150 --> 00:24:16,520
وتتوقع مني أن أصدق
أنت سمسار أسلحة.

562
00:24:22,800 --> 00:24:24,576
قلت أنك سوف تتعامل مع هذا.

563
00:24:24,600 --> 00:24:27,646
أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسا
واستقر يا رجل.

564
00:24:27,670 --> 00:24:29,246
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

565
00:24:29,270 --> 00:24:31,276
أنت تخسره مرة أخرى
بلا سبب يا سبيرز.

566
00:24:31,300 --> 00:24:32,446
أنت من يخسرها.

567
00:24:32,470 --> 00:24:33,716
إنه قلق من أنه يتجه جنوبًا،

568
00:24:33,740 --> 00:24:35,346
تحاول بيع الغطاء.

569
00:24:35,370 --> 00:24:36,986
- أنت الذي تحصل عليه..
- من فضلك. انها ليست مثل

570
00:24:37,010 --> 00:24:39,126
أتجول في اللكم
الناس الذين لا يستحقون ذلك.

571
00:24:48,120 --> 00:24:50,220
هل لا يزال هذا جزءًا من الفعل؟

572
00:24:55,330 --> 00:24:57,536
كافٍ!

573
00:24:57,560 --> 00:24:58,606
افصلهم عن بعضهم البعض.

574
00:25:02,940 --> 00:25:04,446
ما خطبك بحق الجحيم؟

575
00:25:04,470 --> 00:25:06,116
أريد فقط الأسلحة.

576
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
لماذا؟

577
00:25:07,210 --> 00:25:08,880
لدي بعض الأصدقاء.

578
00:25:09,010 --> 00:25:11,156
نحن لا نحب الطريقة التي تسير بها الأمور
يذهبون في هذا البلد.

579
00:25:11,180 --> 00:25:13,126
- انظر، أنت تعرف خوان كابريرو.
- أنا أقول لك.

580
00:25:13,150 --> 00:25:15,026
فقط اتصل به.

581
00:25:15,050 --> 00:25:16,620
- وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي.
- نعم.

582
00:25:19,020 --> 00:25:21,390
دعونا نأمل أن يعجبني ما أسمع.

583
00:25:24,090 --> 00:25:26,736
انتظر هناك.

584
00:25:26,760 --> 00:25:28,760
يذهب!

585
00:25:42,740 --> 00:25:46,240
هذا يسوء، سوف ينهار بسرعة.

586
00:25:46,350 --> 00:25:47,790
لا وقت للنسخ الاحتياطي.

587
00:25:48,550 --> 00:25:51,420
يستغرق وقتا طويلا ل
لها لإجراء تلك المكالمة.

588
00:25:52,280 --> 00:25:53,996
لا تقلق.

589
00:25:54,020 --> 00:25:56,960
الاتصال بي قوي. وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي.

590
00:26:01,090 --> 00:26:05,076
انظر، لم أكن أقصد
لعدم احترام والدك.

591
00:26:05,100 --> 00:26:07,246
ربما رأيت القليل مني فيه.

592
00:26:07,270 --> 00:26:08,670
من يعرف؟

593
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
الألغام هو في حالة سكر يعني،

594
00:26:13,710 --> 00:26:17,016
غشاش ومجرم، في
حالة كنت أتساءل.

595
00:26:17,040 --> 00:26:18,810
لم أكن كذلك.

596
00:26:22,780 --> 00:26:26,126
سوف تحضر جديدك
زوجة لشيء راندي غدا؟

597
00:26:26,150 --> 00:26:27,526
حصلت على آذان جيدة.

598
00:26:27,550 --> 00:26:30,650
أنا أيضًا ماهر جدًا
في إدراك ما لم يقال.

599
00:26:32,790 --> 00:26:35,290
على سبيل المثال، أنا أدرك
نوع مثير للاهتمام من الأجواء

600
00:26:35,430 --> 00:26:37,106
بينك وبين دومينغيز.

601
00:26:37,130 --> 00:26:38,906
ربما هذا يجعلك
لا تريد أن تضع زوجتك

602
00:26:38,930 --> 00:26:40,276
في نفس الغرفة معها.

603
00:26:40,300 --> 00:26:41,646
رائع.

604
00:26:41,670 --> 00:26:43,840
تلك هي بعض عظمى
اتهامات شخصية

605
00:26:43,970 --> 00:26:45,376
ليقول عبر الراديو.

606
00:26:45,400 --> 00:26:47,346
هذا مجرد فخر. هو
لا يعني أي ضرر.

607
00:26:47,370 --> 00:26:49,656
(غيبز) لن يجلس
العودة واتخاذ ذلك، على أية حال.

608
00:26:49,680 --> 00:26:52,056
أنت تستمر بالحديث هكذا،

609
00:26:52,080 --> 00:26:55,156
سيكون لدينا مشكلة أخرى.

610
00:26:55,180 --> 00:26:56,996
أقول لك ماذا.

611
00:26:57,020 --> 00:26:58,496
عرض السلام.

612
00:26:58,520 --> 00:27:02,166
سأشارككم
سر نيو اورليانز القديم.

613
00:27:02,190 --> 00:27:04,766
إنه الشيء الوحيد الذي
يجعلني زوجا جيدا.

614
00:27:04,790 --> 00:27:07,690
- أنت متزوج؟
- بالطبع.

615
00:27:08,490 --> 00:27:12,436
أنا وليندا... نحن كذلك
فيه على المدى الطويل.

616
00:27:12,460 --> 00:27:15,160
وهنا سر انجاحه.

617
00:27:16,670 --> 00:27:18,410
نذهب مع التدفق.

618
00:27:19,810 --> 00:27:21,986
نيت بودرو.

619
00:27:22,010 --> 00:27:24,816
رجلك كابريرو يتحقق.

620
00:27:24,840 --> 00:27:27,486
يقول أنك رجل يمكن الوثوق به.

621
00:27:27,510 --> 00:27:29,110
وافق البائع الخاص بي على الاجتماع.

622
00:27:29,220 --> 00:27:30,720
شاحنتي في المقدمة.

623
00:27:30,850 --> 00:27:32,396
يمكنك متابعتي هناك.

624
00:27:32,420 --> 00:27:34,060
إنها نزهة.

625
00:27:40,890 --> 00:27:43,406
تأمين العتاد، الأولاد.
نحن على هذه الخطوة.

626
00:27:43,430 --> 00:27:44,836
حسناً، دالتون.

627
00:27:44,860 --> 00:27:47,676
سأختارك
فتحت رسالة جديدة.

628
00:27:47,700 --> 00:27:50,046
أفهم أنك تفضل...

629
00:27:50,070 --> 00:27:54,546
دالتون، لقد انتهينا من افتتاحية الرسالة.

630
00:27:54,570 --> 00:27:56,870
لا، يمكنك البقاء في
الطابق السفلي، هل تسمعني؟

631
00:27:56,980 --> 00:28:00,286
لا تأتي هنا لمناقشة ذلك.

632
00:28:00,310 --> 00:28:03,796
وهذا هو رئيس
كل شيء، ماري جو هايز.

633
00:28:03,820 --> 00:28:07,796
العميل الخاص فيليكس بيتس.

634
00:28:07,820 --> 00:28:09,260
مرحباً.

635
00:28:09,390 --> 00:28:11,796
كيف تسير الأمور في مكتب لوس أنجلوس؟

636
00:28:11,820 --> 00:28:14,666
حسنًا، أنا، أنا، لم أستطع
أقول للمكتب كله.

637
00:28:14,690 --> 00:28:16,536
أنا-أنا...أنت تعرف كيف تسير الأمور.

638
00:28:16,560 --> 00:28:19,076
أنا أركز فقط على الأرقام. عمليات التدقيق.

639
00:28:19,100 --> 00:28:21,246
- هذا النوع من الشيء.
- فيليكس يفكر بنفس الطريقة

640
00:28:21,270 --> 00:28:22,676
تستخدم لجعل تلك المنصات الستة تختفي

641
00:28:22,700 --> 00:28:24,216
تم استخدامه على السفن الأخرى.

642
00:28:24,240 --> 00:28:26,580
حسنا، لا، هذا، هذا، هذا
مجرد نظرية حتى الآن.

643
00:28:26,710 --> 00:28:28,950
لا يزال يتعين علي إثبات ذلك على الورق.

644
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
اسمع، لقد كانت رحلة طويلة.

645
00:28:31,240 --> 00:28:33,226
أحتاج إلى ضرب الرأس.

646
00:28:33,250 --> 00:28:34,856
نعم.

647
00:28:34,880 --> 00:28:38,156
إنه هنا بالأسفل على اليمين

648
00:28:38,180 --> 00:28:39,396
تمام.

649
00:28:42,590 --> 00:28:45,906
في بعض الأحيان تحاول الصورة
بعض الناس يتم وضعهم.

650
00:28:45,930 --> 00:28:47,800
وأنت لا تستطيع ذلك.

651
00:28:47,930 --> 00:28:50,706
أنظر إليك.

652
00:28:50,730 --> 00:28:52,076
أنا فخور جدا بك.

653
00:28:52,100 --> 00:28:54,906
عملك داخل الوكالة يعمل حقًا.

654
00:28:54,930 --> 00:28:57,446
نعم، كما تعلمون، على الأقل
لا تكلف شيئًا بعد،

655
00:28:57,470 --> 00:28:59,346
لذلك لا يمكن الحصول على تمويلها
مثل برنامج التعريف الخاص بي.

656
00:28:59,370 --> 00:29:01,586
مهلا، هذا لم يكن عليك. أنت تعرف كيف

657
00:29:01,610 --> 00:29:03,356
باريت مع تخفيضات ميزانيته.

658
00:29:03,380 --> 00:29:07,856
أنا أعرف. انها مجرد يا بلدي
كانت العمة غلوريا تقول،

659
00:29:07,880 --> 00:29:10,196
"شخص واحد لديه
القدرة على تغيير الأشياء."

660
00:29:10,220 --> 00:29:13,266
وكانت تتحدث
عني عندما قالت ذلك.

661
00:29:13,290 --> 00:29:14,596
بالطبع هي الوحيدة

662
00:29:14,620 --> 00:29:16,336
الذي قال أشياء من هذا القبيل لي من أي وقت مضى.

663
00:29:16,360 --> 00:29:17,866
لكنها مع ذلك كانت صاخبة للغاية،

664
00:29:17,890 --> 00:29:19,830
لذلك اعتقدت أنه يجب أن يتم العد مرتين، أليس كذلك؟

665
00:29:19,960 --> 00:29:21,906
حسنًا، سأقولها أيضًا.

666
00:29:21,930 --> 00:29:24,130
تذكروا كلماتي، في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

667
00:29:24,260 --> 00:29:26,960
سوف يقومون بالترويج
لك لقيادة فريقك الخاص.

668
00:29:27,100 --> 00:29:28,976
هل تعتقد ذلك؟

669
00:29:31,300 --> 00:29:32,576
السيدة ماري جو.

670
00:29:33,640 --> 00:29:37,286
و(فيرا)، لقد وجدت هذه، فاتحة الرسائل

671
00:29:37,310 --> 00:29:38,616
على رأس موزع المناشف الورقية.

672
00:29:38,640 --> 00:29:41,810
يبدو راقيًا جدًا، لذلك فكرت

673
00:29:41,950 --> 00:29:44,156
- قد يكون شخص ما في عداد المفقودين.
- يرى؟

674
00:29:44,180 --> 00:29:47,666
أنا أقول لك، إنه الرجل
الذي يطارد حماقة في عداد المفقودين.

675
00:29:47,690 --> 00:29:49,836
دعنا نذهب، للبحث عن بعض البضائع المفقودة.

676
00:29:49,860 --> 00:29:50,966
- تمام.
- يا.

677
00:29:50,990 --> 00:29:53,406
Mps يقع الملازم تشان.

678
00:29:53,430 --> 00:29:55,036
إنهم يحضرونه الآن

679
00:29:55,060 --> 00:29:57,100
إنه الرجل الذي تعتقدينه
غيرت بيان البضائع هذا؟

680
00:29:57,160 --> 00:29:58,330
أنا على وشك معرفة ذلك.

681
00:29:58,460 --> 00:30:00,176
هل تريد المشاركة في هذا الاستجواب؟

682
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
أنا-أنا بخير أن أترك
وحيدا مع أوراقي.

683
00:30:06,010 --> 00:30:07,880
دعنا نذهب لكسر هذا الرجل.

684
00:30:11,510 --> 00:30:13,586
لقد قلت لك بالفعل ما أعرفه.

685
00:30:13,610 --> 00:30:16,026
لا أفهم لماذا اضطررت للدخول.

686
00:30:16,050 --> 00:30:18,756
كنت في أول إجازة حقيقية لي منذ أشهر.

687
00:30:18,780 --> 00:30:21,796
أنا آسف لمقاطعة إجازتك

688
00:30:21,820 --> 00:30:23,866
مع التحقيق في جريمة القتل لدينا.

689
00:30:23,890 --> 00:30:25,196
هذا ليس ما قصدته.

690
00:30:25,220 --> 00:30:27,220
أنا فقط لا أفهم لماذا أنا هنا.

691
00:30:27,360 --> 00:30:29,076
أعتقد أنك تفعل ذلك، بول.

692
00:30:29,100 --> 00:30:32,240
أعتقد أنك تعرف بالضبط سبب وجودك هنا.

693
00:30:35,200 --> 00:30:36,776
- هذا توقيعك؟
- نعم.

694
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
التوقيع على البضائع
البيان هو جزء من واجباتي.

695
00:30:42,880 --> 00:30:47,050
هذا هو البيان الأصلي
بتوقيع ريد.

696
00:30:47,180 --> 00:30:48,720
أترى تلك الدوائر؟

697
00:30:48,850 --> 00:30:51,756
تلك ستة منصات من الأسلحة.

698
00:30:51,780 --> 00:30:52,980
وهم مفقودون.

699
00:30:53,090 --> 00:30:54,730
لا يوجد مكان يمكن العثور عليه على السفينة

700
00:30:54,850 --> 00:30:57,050
أو في هذا البيان قمت بالتلاعب.

701
00:30:57,160 --> 00:30:59,636
لم أكن. يجب على شخص ما
لقد قاموا بتزوير توقيعي

702
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
ربما.

703
00:31:00,690 --> 00:31:05,570
أو ربما تعمقت
لم أكن أعرف كيفية الخروج.

704
00:31:07,330 --> 00:31:10,900
أيها الملازم، لا تعتبرني قذرًا.

705
00:31:11,040 --> 00:31:13,780
إذا قام شخص ما بسحبك إلى الداخل،
حان الوقت لنقول من.

706
00:31:15,610 --> 00:31:17,780
أو ربما أنت قذر كالجحيم.

707
00:31:17,910 --> 00:31:19,926
واكتشف ريد ذلك
ماذا كنت تفعل،

708
00:31:19,950 --> 00:31:21,756
لذلك ضربت جمجمته
وألقوه في البحر.

709
00:31:21,780 --> 00:31:23,396
نعم، فيرا، هذا يجعل
بمعنى نظرا لما نعرفه.

710
00:31:23,420 --> 00:31:24,620
وينبغي لنا أن نتبع هذا الطريق.

711
00:31:24,750 --> 00:31:26,450
نعم. أبعد مؤخرته للأبد، أليس كذلك؟

712
00:31:26,590 --> 00:31:27,870
نعم، تلك ستكون النتيجة.

713
00:31:32,930 --> 00:31:35,466
لم أكن أنا. لم أؤذي أحداً أبداً.

714
00:31:35,490 --> 00:31:36,790
إذن من كان يا بول؟

715
00:31:36,900 --> 00:31:39,740
هذا هو توقيعك
على البيان المعدل.

716
00:31:43,240 --> 00:31:45,480
كان لديه صور لعائلتي.

717
00:31:47,740 --> 00:31:50,810
وهدد بإيذائهم
إذا لم أفعل ما قاله.

718
00:31:51,610 --> 00:31:54,010
من يا بول؟

719
00:31:56,820 --> 00:31:58,256
الكابتن إليس.

720
00:31:58,280 --> 00:32:00,120
يدير العملية برمتها.

721
00:32:00,250 --> 00:32:03,590
عندما اكتشف ريد ماذا
كان يفعل، قتله إليس.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,136
هل يقول أن قاتلنا هو الكابتن إليس؟

723
00:32:11,160 --> 00:32:12,376
هذا الرجل من السفينة؟

724
00:32:12,400 --> 00:32:13,776
لقد بدا مثل هذا الحبيب.

725
00:32:13,800 --> 00:32:15,676
- وأنت تصدقه؟
- نعم،

726
00:32:15,700 --> 00:32:17,220
نحن في طريقنا لاصطحاب إليس الآن.

727
00:32:17,270 --> 00:32:18,646
ولكن ما لم يعترف،

728
00:32:18,670 --> 00:32:20,086
لن يكون لدينا أي شيء لنمسك به.

729
00:32:20,110 --> 00:32:21,986
ستكون كلمته ضد تشان.

730
00:32:22,010 --> 00:32:24,086
حسنًا، نحن على وشك القيام بذلك
الحصول على هوية البائع.

731
00:32:24,110 --> 00:32:26,380
اسمحوا لي أن أعرف عندما حصلت على إليس.

732
00:32:29,050 --> 00:32:31,426
أنا لا أحب ذلك.

733
00:32:31,450 --> 00:32:32,556
إليس يعرف جيبس ​​​​والفخر.

734
00:32:32,580 --> 00:32:33,796
رأيتهم في مسرح الجريمة.

735
00:32:33,820 --> 00:32:35,426
أعتقد أننا يجب أن نسحب القابس من هذا

736
00:32:35,450 --> 00:32:36,480
حتى يتم احتجازه.

737
00:32:36,620 --> 00:32:38,166
لا، لا، ليس حتى يتم تحديد هوية البائع.

738
00:32:38,190 --> 00:32:39,566
علينا أن نحصل عليهم جميعا.

739
00:32:39,590 --> 00:32:41,530
إنهم يتجهون إلى الداخل.

740
00:32:49,400 --> 00:32:51,546
انتظر هنا.

741
00:32:51,570 --> 00:32:53,540
سعيد أننا يمكن أن نجعل هذا العمل.

742
00:32:53,670 --> 00:32:56,710
تخيل أنك حصلت على لطيفة
عمولة قليلة منه أيضًا.

743
00:32:57,510 --> 00:32:59,156
أنت تتحدث كثيرا.

744
00:32:59,180 --> 00:33:01,050
لا يمكن أن نتفق أكثر.

745
00:33:02,810 --> 00:33:04,710
يريد تفتيشك مرة أخرى.

746
00:33:05,520 --> 00:33:06,766
نعم بالتأكيد، تفضل.

747
00:33:06,790 --> 00:33:09,330
لكننا لن نحمل، أعدك.

748
00:33:12,120 --> 00:33:13,820
يرى؟ نحن جيدون؟

749
00:33:13,930 --> 00:33:14,906
هل يمكننا الدخول الآن؟

750
00:33:14,930 --> 00:33:15,936
لا، إنها مخاطرة كبيرة.

751
00:33:15,960 --> 00:33:16,936
أنا أسحب القابس عليه.

752
00:33:16,960 --> 00:33:18,400
لقد فات الأوان. إنهم في.

753
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
نيال.

754
00:33:36,050 --> 00:33:38,750
نيال، إنهم هنا.

755
00:33:39,890 --> 00:33:41,590
قبطان السفينة.

756
00:33:41,720 --> 00:33:43,496
علينا أن نخرج الآن.

757
00:33:43,520 --> 00:33:45,760
إنهم الفيدراليون!

758
00:33:51,260 --> 00:33:54,076
يذهب! دعنا نذهب! سوف نأتي
حولها، اقترب من الجنوب.

759
00:33:54,100 --> 00:33:56,440
ينسخ.

760
00:34:03,880 --> 00:34:05,516
بمجرد رؤيتهم الأولاد
لنا، وأنها ستعمل تفريغ.

761
00:34:05,540 --> 00:34:07,610
علينا أن...

762
00:34:08,580 --> 00:34:09,950
إنهم يروننا يا رئيس.

763
00:34:10,080 --> 00:34:11,780
نعم، أنا أفهم ذلك.

764
00:34:18,960 --> 00:34:21,436
هناك، لا بد أن يكون هناك مخرج آخر.

765
00:34:21,460 --> 00:34:22,606
لا أحد يمكننا الوصول إليه.

766
00:34:22,630 --> 00:34:24,306
ليس بهذا الموقف.

767
00:34:24,330 --> 00:34:26,236
فرانكس وهم سيفعلون
سيتم جلب سلاح الفرسان.

768
00:34:26,260 --> 00:34:27,776
نحن فقط بحاجة إلى التمسك.

769
00:34:27,800 --> 00:34:30,076
نحن نبقى في مكاننا، نحن ميتون.

770
00:34:31,470 --> 00:34:32,576
قد يكون هناك طريقة للخروج هناك.

771
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
إذا كان بإمكاني خلق إلهاء،

772
00:34:33,940 --> 00:34:35,940
تعتقد أنك تستطيع
الوصول إلى تلك السلالم؟

773
00:34:36,780 --> 00:34:39,320
يعتمد على نوعية الهاء.

774
00:34:39,450 --> 00:34:40,980
يذهب.

775
00:34:58,100 --> 00:35:01,276
- عندما أتحرك، أطفئ النار.
- ينسخ.

776
00:35:01,300 --> 00:35:02,800
دعنا نذهب.

777
00:35:39,310 --> 00:35:40,510
راندو!

778
00:35:47,010 --> 00:35:48,186
دعنا نذهب!

779
00:35:48,210 --> 00:35:49,680
شيكل! أسقطه!

780
00:35:49,820 --> 00:35:51,796
- العملاء الفيدراليين!
- أسقط سلاحك على الأرض!

781
00:35:51,820 --> 00:35:54,496
- أسقطه على الأرض!
- الأيدي! أرني يديك! سلاح.

782
00:35:57,190 --> 00:35:58,766
الجزء الخلفي من السيارة.

783
00:35:58,790 --> 00:36:00,560
يذهب. يذهب!

784
00:36:05,960 --> 00:36:09,030
- علي. جيد؟ نعم؟
- نعم جيد.

785
00:36:09,170 --> 00:36:10,310
نحن جيدون؟

786
00:36:49,580 --> 00:36:51,420
- العملاء الفيدراليين!
- أسقطه! العملاء الفيدراليين!

787
00:36:59,420 --> 00:37:00,750
إلهي يا دواين.

788
00:37:00,890 --> 00:37:02,926
أنا بخير.

789
00:37:02,950 --> 00:37:04,920
لا، أنا، أنا بخير.

790
00:37:05,420 --> 00:37:07,620
لقد كان زخمي مستمرًا بالفعل

791
00:37:07,730 --> 00:37:09,276
عندما رأيتكم يا رفاق تدخلون

792
00:37:09,300 --> 00:37:10,406
لم أستطع-لم أستطع إيقافه.

793
00:37:10,430 --> 00:37:12,300
هل تقول أنك تقصد أن تفعل ذلك؟

794
00:37:13,270 --> 00:37:14,440
رائع جدًا.

795
00:37:14,570 --> 00:37:16,646
ليس سيئًا.

796
00:37:16,670 --> 00:37:20,310
نعم، ليس سيئا.

797
00:37:23,440 --> 00:37:26,626
حسنًا، أريدكم جميعًا أن ترتاحوا قليلًا.

798
00:37:26,650 --> 00:37:31,990
أعطني أفضل ما لديك
وجه المحقق بدس.

799
00:37:34,250 --> 00:37:37,366
فخر العميل، هل يمكنني ذلك؟
احصل على المزيد من الابتسامة،

800
00:37:37,390 --> 00:37:39,036
كشر أقل؟

801
00:37:39,060 --> 00:37:41,630
حطمت كاحلي،
برعم. أبذل قصارى جهدي.

802
00:37:42,490 --> 00:37:43,606
بحق الجحيم هذا؟

803
00:37:43,630 --> 00:37:46,130
(ويلر) لم يتحدث معك؟

804
00:37:50,770 --> 00:37:52,776
سيدي، ماذا يحدث هناك؟

805
00:37:52,800 --> 00:37:55,340
نزلت الطلبات من
المدير الإقليمي باريت نفسه.

806
00:37:55,470 --> 00:37:56,856
إنهم يدورون حول فكرتك داخل المكتب

807
00:37:56,880 --> 00:37:58,756
إلى شيء مناسب للصحافة.

808
00:37:58,780 --> 00:38:00,286
إنهم يسمونه بنك الاحتياطي الفيدرالي الخمسة.

809
00:38:00,310 --> 00:38:02,756
- ماذا؟ ماذا تقصد بـ "خمسة"؟
- حسنا، فرانكس،

810
00:38:02,780 --> 00:38:05,156
ماكلين وجيبس وبرايد وفيليكس بيتس.

811
00:38:05,180 --> 00:38:07,026
سيكونون وجهًا لـ
هذا الشيء داخل المكتب.

812
00:38:07,050 --> 00:38:08,526
الرهانات فيليكس؟

813
00:38:08,550 --> 00:38:10,490
أنا الذي أدخلته.

814
00:38:10,620 --> 00:38:11,996
والشيء الوحيد الذي فعله منذ ذلك الحين

815
00:38:12,020 --> 00:38:13,536
هو العثور على فتحت الرسالة ينقط.

816
00:38:13,560 --> 00:38:16,476
أعني، لماذا لا على الأقل
راندي؟ لقد كان هناك أيضًا.

817
00:38:16,500 --> 00:38:18,476
أنا آسف، ستريكلاند.
لقد أحب باريت هذه البصريات.

818
00:38:18,500 --> 00:38:19,676
البصريات يا مؤخرتي!

819
00:38:19,700 --> 00:38:21,540
يمكننا سماعك، فيرا.

820
00:38:22,370 --> 00:38:24,846
ثم اخرج من هنا وانظر في عيني

821
00:38:24,870 --> 00:38:26,346
واعترف بما فعلته.

822
00:38:26,370 --> 00:38:28,200
آسف، فيرا.

823
00:38:28,310 --> 00:38:30,380
لم يعطونا خياراً.

824
00:38:31,180 --> 00:38:33,880
نعم. كما قال، جاء باريت

825
00:38:34,010 --> 00:38:36,356
مع اسم تغذية خمسة
واعتقد أنه كان جذابا.

826
00:38:36,380 --> 00:38:39,980
لن يكون شيئًا
ولكن مقالة صغيرة في الصحيفة.

827
00:38:41,820 --> 00:38:43,436
هيا يا فيرا.

828
00:38:43,460 --> 00:38:44,796
قال باريت إذا نحن
لن ألتقط الصورة،

829
00:38:44,820 --> 00:38:47,190
سيجد خمسة رجال آخرين سيفعلون ذلك.

830
00:38:47,330 --> 00:38:50,630
اعتقدت أنك تفضل الاحتفاظ بها
انها قريبة من المنزل على الأقل.

831
00:38:55,700 --> 00:38:57,376
اه الجحيم.

832
00:38:57,400 --> 00:38:58,900
عليك أن تمزح معي.

833
00:38:59,040 --> 00:39:02,016
قالت لالا أنك كذلك
الاستقالة بسبب ماكلين,

834
00:39:02,040 --> 00:39:03,116
لكنني اعتقدت أنها كانت تمزح.

835
00:39:03,140 --> 00:39:05,956
ألقى الرجل خطابًا جهنميًا.

836
00:39:05,980 --> 00:39:07,350
كان الرجال الكبار يبكون.

837
00:39:07,750 --> 00:39:10,720
استيقظ يا رجل. أنت
يتصرف مثل رأس العظم اللعين.

838
00:39:11,520 --> 00:39:14,590
انها هنا تتذمر
لا تكون في الصورة؟

839
00:39:15,390 --> 00:39:17,366
إنها واقفة هنا.

840
00:39:17,390 --> 00:39:20,790
تمام. حسنا، إذن، لقد تم طردك.

841
00:39:22,060 --> 00:39:25,760
مرحبًا، إنها ليست ملكًا لك لتطردها.

842
00:39:34,440 --> 00:39:36,610
كل ما تقوله.

843
00:39:38,910 --> 00:39:41,950
الكلام لم يكن بهذه الجودة

844
00:39:45,250 --> 00:39:46,926
- دومينغيز!
- نعم؟

845
00:39:46,950 --> 00:39:48,596
يجب أن يكون لديك
كان في الشاحنة معنا.

846
00:39:48,620 --> 00:39:50,996
كنت أشتاق للدخان،
لم يكن يفكر بشكل مستقيم.

847
00:39:51,020 --> 00:39:52,866
فيرا تدق بعض المعنى فيك؟

848
00:39:52,890 --> 00:39:56,106
نعم. ماكلين هو ثقب وخز.

849
00:39:56,130 --> 00:39:58,470
نعم، روجر ذلك.

850
00:40:02,030 --> 00:40:04,076
وصلت رسالتك يا بني.

851
00:40:04,100 --> 00:40:06,516
كنت أخطط للاتصال
عدت في الصباح.

852
00:40:06,540 --> 00:40:08,916
نعم، اعتقدت أنه ربما سأتمكن من الإمساك بك الآن.

853
00:40:08,940 --> 00:40:11,116
ماذا تفكر
حول نيو اورليانز ل؟

854
00:40:11,140 --> 00:40:13,586
عازف البيانو الذي لكمك،

855
00:40:13,610 --> 00:40:15,610
هل أخذت أرجوحة أولا؟

856
00:40:15,750 --> 00:40:18,150
الجحيم نعم فعلت.

857
00:40:18,280 --> 00:40:19,680
بعد أن رميتك،

858
00:40:19,790 --> 00:40:21,696
حاولت إخراج الفرقة اللعينة بأكملها.

859
00:40:21,720 --> 00:40:23,596
نعم.

860
00:40:23,620 --> 00:40:25,996
ماذا تسألني
حول ذلك، على أي حال؟

861
00:40:26,020 --> 00:40:27,990
كان ذلك منذ عمر مضى.

862
00:40:30,730 --> 00:40:32,400
نعم، كان كذلك.

863
00:40:35,470 --> 00:40:38,170
أبي، سأتصل بك مرة أخرى.

864
00:40:40,210 --> 00:40:42,050
مهلا، الفخر.

865
00:40:45,610 --> 00:40:49,980
شكرا للقفز من
العوارض الخشبية لمحاولة إنقاذي.

866
00:40:50,820 --> 00:40:53,890
يحاول؟ لقد أنقذت مؤخرتك يا أخي.

867
00:40:56,320 --> 00:40:58,866
على الأقل هكذا هي القصة
سأذهب عندما أخبر زوجتي

868
00:40:58,890 --> 00:41:01,990
وكل توم، ديك
وهاري في نيو أورلينز.

869
00:41:03,030 --> 00:41:05,106
حظا سعيدا مع الزوجة.

870
00:41:05,130 --> 00:41:08,070
تذكر، اذهب مع التدفق.

871
00:41:14,610 --> 00:41:17,186
أخبرني الكبرياء أنني جعلت الأمور أصعب

872
00:41:17,210 --> 00:41:19,180
مما يحتاجون إليه.

873
00:41:19,310 --> 00:41:23,010
أخبرني أنني قلقة أيضًا
الكثير عما كان سيحدث

874
00:41:23,150 --> 00:41:26,696
بدلا من مجرد العيش مع
مهما جاء في طريقي.

875
00:41:26,720 --> 00:41:30,296
لم أكن حقا "اذهب".
مع التدفق" نوع من الرجل.

876
00:41:30,320 --> 00:41:33,136
لكن ما قاله كان منطقيا.

877
00:41:33,160 --> 00:41:34,706
ديان، وهذا هو لالا.

878
00:41:34,730 --> 00:41:37,406
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل من هؤلاء

879
00:41:37,430 --> 00:41:40,876
أشرطة الاستجواب ليروي
شاهدت بدون توقف لأسابيع.

880
00:41:40,900 --> 00:41:43,616
أعدك أنني لست هكذا دائمًا.

881
00:41:43,640 --> 00:41:44,616
لقد كنت لا يصدق.

882
00:41:44,640 --> 00:41:45,880
لقد امتلكت تلك الغرفة.

883
00:41:46,000 --> 00:41:48,070
أحتاج إلى بعض من ذلك
لعملي الجديد في لوس أنجلوس

884
00:41:48,210 --> 00:41:49,710
كان راندي يخبرني بذلك.

885
00:41:49,840 --> 00:41:51,586
لذلك قررت أن تأخذ ذلك؟

886
00:41:51,610 --> 00:41:55,226
لا، ليس رسميا.

887
00:41:55,250 --> 00:41:57,920
إنهم يعطونني أ
بضعة أسابيع لاتخاذ القرار.

888
00:41:58,920 --> 00:42:00,196
تحقق، تحقق. التحقق من التحقق.

889
00:42:00,220 --> 00:42:01,266
قف.

890
00:42:03,320 --> 00:42:05,296
حسنًا، ها نحن ذا.
دعنا نذهب للعثور على بعض المواقع.

891
00:42:05,320 --> 00:42:06,520
من مستعد لبعض الكوميديا؟

892
00:42:07,760 --> 00:42:10,036
- مرحبا دالي!
-مرحبا راندي!

893
00:42:10,060 --> 00:42:12,760
مهلا، لا مضايقة. فقط
يمازج. أحبك، فيرا.

894
00:42:12,900 --> 00:42:14,940
لذا...

895
00:42:15,930 --> 00:42:17,846
الشعرية. هل أنا على حق؟

896
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
نعم راندي!

897
00:42:20,710 --> 00:42:22,886
لا أحد يبدو رائعًا عند تناوله.

898
00:42:22,910 --> 00:42:25,656
وعلى الفور، نصبح جميعًا بشرًا

899
00:42:25,680 --> 00:42:28,256
المكانس الكهربائية، فقط...

900
00:42:28,280 --> 00:42:31,126
إنه مثل، هل هذا الرجل يأكل،
أم أنه يقاتل الأخطبوط؟

901
00:42:31,150 --> 00:42:34,790
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

902
00:42:39,390 --> 00:42:43,600
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org